வாஷிங்டன் (Washington), டிசம்பர் 15, 2025: உலகிற்கு செய்திகளைச் சொல்லி வந்த பிபிசி (BBC), இன்று தானே உலகிற்கான செய்தியாக மாறியிருக்கிறது. பிபிசி மீது 5 பில்லியன் டாலர் நஷ்டஈடு கோரி டிரம்ப் வழக்குஅமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் (Donald Trump), பிரிட்டனின் புகழ்பெற்ற ஊடக நிறுவனமான பிபிசி (BBC) மீது அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்துள்ளார். பிபிசி (BBC) வெளியிட்ட ‘பனோரமா’ (Panorama) எனும் ஆவணப்படத்தில், ஜனவரி 6, 2021 அன்று தான் ஆற்றிய உரையைத் திரித்து வெளியிட்டதாகக் குற்றம் சாட்டி, ப்ளோரிடா (Florida) நீதிமன்றத்தில் டிரம்ப் இந்த வழக்கைத் தாக்கல் செய்துள்ளார். உலக அரங்கில் ஊடகங்களின் நம்பகத்தன்மை குறித்துப் பேசப்படும் இவ்வேளையில், இந்த வழக்கு பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
பிபிசி (BBC) நிறுவனம் தனது உரையைத் திரித்து வெளியிட்டதன் மூலம் தனக்கு அவதூறு ஏற்படுத்தியதாகவும், வர்த்தக நடைமுறைச் சட்டங்களை மீறியதாகவும் டிரம்ப் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். இவ்விரு குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் தலா 5 பில்லியன் டாலர் வீதம், மொத்தமாக 5 பில்லியன் டாலர் நஷ்டஈடாக வழங்கப்பட வேண்டும் என அவர் கோரியுள்ளார். 2024 அமெரிக்கத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக இங்கிலாந்தில் ஒளிபரப்பப்பட்ட இந்த ஆவணப்படம், தான் வன்முறையைத் தூண்டியதாகத் தவறான பிம்பத்தை உருவாக்கியதாக டிரம்ப் கருதுகிறார்.
இந்த விவகாரத்தின் பின்னணி என்னவென்றால், ஜனவரி 6, 2021 அன்று அமெரிக்க நாடாளுமன்றக் கட்டடமான ‘கேபிட்டல்’ (Capitol) நோக்கிப் பேரணி செல்லுமாறு டிரம்ப் தனது ஆதரவாளர்களிடம் கூறியிருந்தார். அவரது மூல உரையில், “நாங்கள் கேபிட்டலை (Capitol) நோக்கி நடக்கப் போகிறோம்” என்று கூறியதற்கும், “நாங்கள் கடுமையாகப் போராடுவோம் (we fight like hell)” என்று கூறியதற்கும் இடையே சுமார் 50 நிமிட கால இடைவெளி இருந்தது. ஆனால் பிபிசி (BBC) தனது ஆவணப்படத்தில், இவ்விரண்டு வாக்கியங்களையும் அடுத்தடுத்து வருவது போல இணைத்துக் காட்டியிருந்தது. இது, தான் மக்களை வன்முறைக்கு நேரடியாக அழைப்பு விடுத்தது போன்ற தவறான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியதாக டிரம்ப் தரப்பு வாதாடுகிறது.
இது குறித்துப் பேசிய டிரம்ப், “நான் இதைச் செய்தே ஆக வேண்டும். அவர்கள் ஏமாற்றினார்கள். என் வாயிலிருந்து வந்த வார்த்தைகளை மாற்றினார்கள்,” என்று மிகக் கடுமையாகச் சாடியுள்ளார். வேண்டுமென்றே, வஞ்சகமாகவும் ஏமாற்றும் நோக்கத்துடனும் தனது உரை மாற்றப்பட்டதாக டிரம்பின் சட்டக் குழு நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்துள்ளது. முன்னதாக, கடந்த நவம்பர் மாதம் பிபிசி (BBC) இந்தத் தவறுக்கு வருத்தம் தெரிவித்திருந்தது. “அந்தத் தொகுப்பு, வன்முறைக்கு நேரடி அழைப்பு விடுத்தது போன்ற தவறான எண்ணத்தை (mistaken impression) ஏற்படுத்திவிட்டது” என்பதை பிபிசி (BBC) ஒப்புக்கொண்டது.
இருப்பினும், டிரம்ப் கோரிய நஷ்டஈட்டை வழங்க பிபிசி (BBC) மறுத்துவிட்டது. அவதூறு வழக்குத் தொடர்வதற்கான அடிப்படை முகாந்திரம் எதுவும் இல்லை என்றும் அந்நிறுவனம் வாதிட்டது. ஆனால், சட்டப்படி இதை எதிர்கொள்ள டிரம்ப் முடிவு செய்துள்ளார். இந்த வழக்கு தாக்கல் செய்யப்பட்ட பிறகு பிபிசி (BBC) தரப்பிலிருந்து இதுவரை எவ்வித அதிகாரப்பூர்வ பதிலும் வரவில்லை.
இலங்கை மற்றும் இந்தியாவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்து வாழும் தமிழர்கள் மத்தியில் பிபிசி (BBC) செய்திகளுக்கு நீண்டகாலமாக ஒரு தனி மரியாதை உண்டு. இந்நிலையில், உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த நாட்டின் அதிபரே அந்த நிறுவனத்தின் மீது நம்பகத்தன்மை சார்ந்த கேள்வியை எழுப்பியிருப்பது, சர்வதேச ஊடக அரங்கில் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கப்படுகிறது.
